"מלל חי" או "Live Text" היא תכונה שהגיעה למכשירי האייפון השונים לפני קצת יותר משנה, יחד עם מערכת ההפעלה iOS 15. בזמנו, היא יכלה רק לזהות טקסט בתמונות ולחלץ אותו. כך בעצם היא איפשרה למשתמשים להעתיק, להדגיש ולערוך את הטקסט ואפילו לבצע חיפוש.

ב- iOS 16 התכונה הזו קיבלה שדרוג משמעותי וכעת היא מציעה תרגום בזמן אמת וגם מאפשרת להעתיק טקסט מתוך סרטונים שהמשתמש צופה בהם.

באמצעות התכונה הזו ניתן לתרגם בצורה פשוטה ומהירה כל מיני מילים המופיעות בספרים, עיתונים, שלטים ועוד. אם אתם אוהבים לטייל בחו"ל למשל, התכונה הזו תהיה מאוד שימושית עבורכם.

נכון לעכשיו, "Live Text" תומכת בשפות הבאות: אנגלית, רוסית, אוקראינית, איטלקית, צרפתית, ספרדית, גרמנית, יפנית, פורטוגזית וקוריאנית. אנו מניחים שבעתיד הקרוב היא תתמוך גם בשפה העברית.

כיצד להפעיל את התכונה Live Text באייפון

התכונה הזו לא מופעלת כברירת מחדל וכדי להשתמש בה, קודם תצטרכו להפוך אותה לפעילה. לחצו על סמל ההגדרות שנמצא במסך הבית.

בחלון ההגדרות גללו למטה עד שתגיעו לאפשרות "כללי", לחצו עליה.

בחלון "כללי" לחצו על "שפה ואזור".

בחלון "שפה ואזור" הגיעו לתכונה "מלל חי" ולחצו על הכפתור שנמצא לידה כדי להפוך אותה לפעילה.

כעת, התכונה הזו תתווסף לאפליקציית המצלמה.

איך מתרגמים מילים בזמן אמת באמצעות Live Text

נתקלתם במילה כלשהי שכתובה בשפה זרה שאתם לא מכירים ואתם מעוניינים לתרגם אותה כדי להבין מה הפירוש שלה ?

פתחו את אפליקציית המצלמה, כוונו את המצלמה על המילה שתרצו לתרגם ולחצו על המילה עם האצבע. לאחר מכן, לחצו על לחצן ה- "Live Text" (סמל בצורת דף בתוך ריבוע) שצץ בפינה הימנית התחתונה של החלון.

כעת, תוכלו לראות שהתכונה "הוציאה" את הטקסט מהתמונה. לחצו על האפשרות "תרגום" שנמצאת בפינה השמאלית התחתונה של החלון.

לאחר מכן, התרגום של המילה יוצג על המסך.

כפי שניתן לראות, אצלנו המילה "Hola" בשפה הספרדית תורגמה למילה "Hello" בשפה האנגלית, וזאת מפני ש- "Live Text" לא תומכת כרגע בשפה העברית.