מהפכה בתרגום: ג'מיני מגיע לטרנסלייט ומציע מגוון יכולות חכמות חדשות

פלטפורמת גוגל טרנסלייט (Google Translate), שכבר מזמן הפכה לכלי חיוני לכל מי שמטייל בעולם או מתקשר עם דוברי שפות שונות, קיבלה כעת שדרוג משמעותי שיכול לשנות את האופן בו אנו משוחחים עם אנשים מרחבי העולם.

התכונה שעד כה הייתה שמורה באופן בלעדי למשתמשי אוזניות ה- Pixel Buds של גוגל, שנקראת "תרגום דיבור בזמן אמת" (תרגומי דיבור בזמן אמת), מגיעה כעת לכל האוזניות ולכל מכשיר אנדרואיד תומך.

במאמר שגוגל פרסמה בבלוג הרשמי שלה היא רשמה "אנחנו מביאים את יכולות התרגום העוצמתיות ביותר של ג'מיני לטקסט לגוגל טרנסלייט, משיקים גרסת בטא לתרגום דיבור לדיבור בזמן אמת באמצעות אוזניות ומוסיפים שפות חדשות לאפליקציה לתרגול ובניית מיומנויות".

תמיכה במגוון שפות

התכונה, שהושקה בגרסת בטא, תומכת ביותר מ- 70 שפות והופכת את התרגום המיידי לנגיש הרבה יותר, תוך שהיא מאפשרת למשתמשים לעקוף את המגבלות הקיימות בשירותים מתחרים, כמו התכונה הדומה של אפל הדורשת שימוש באוזניות איירפודס (AirPods).

השילוב של ג'מיני (Gemini) בגוגל טרנסלייט מאפשר לחברה להטמיע תכונות חדשות נוספות בשירות התרגום שלה. הבולטת שבהן היא היכולת לתרגם בדיוק רב ניבים וסלנגים, כאלה שיש להם משמעות שונה לחלוטין ממה שהם נשמעים מילולית. זאת בזכות השימוש ביכולות ה- AI המתקדמות שיש למודל המתקדם של גוגל.

תכונת התרגול מגיעה למדינות נוספות

במקביל לשיפור יכולות התרגום, העדכון הנוכחי מרחיב גם את הנגישות לתכונת ה- "תרגול" (Practice) בגוגל טרנסלייט. תכונה זו, שהושקה לראשונה בגרסת בטא בחודש אוגוסט האחרון, מציעה למשתמשים חווית לימוד שפות מובנית ישירות בתוך אפליקציית התרגום – בדומה לשירותים מוכרים אחרים כמו דואולינגו (Duolingo) למשל. הלמידה מתבצעת באמצעות AI, המאפשר ליצור שיעורים המותאמים אישית לרמת המיומנות של המשתמש, וכולל תרגול אוצר מילים ותרגילי הבנת הנשמע. כעת, התכונה מתרחבת ל- 20 מדינות נוספות ומוסיפה תמיכה בשפות חדשות, מה שמרחיב משמעותית את קהל היעד שלה.

פריסת התכונות החדשות תתבצע באופן הדרגתי: תרגום "דיבור-לדיבור בזמן אמת" יחל היום להתגלגל בגרסת בטא במכשירי אנדרואיד בארצות הברית, מקסיקו והודו.

גוגל מבהירה כי התכונה תגיע לאפליקציית טרנסלייט במכשירי iOS רק במהלך השנה הבאה.

היכולות המשופרות לתרגום טקסט המשתמשות בג'מיני לתרגום ניבים וסלנגים יהיו זמינות החל מהיום בארצות הברית ובמקסיקו, גם באפליקציות לאנדרואיד ו- iOS וגם לגרסה האינטרטית של טרנסלייט. תכונת התרגול, שעדיין מוגדרת כבטא, לא זמינה כרגע לכל המשתמשים.