הצטרפו אל +900 גולשים, המקבלים עדכונים שוטפים על תוכן עדכני ובלעדי של חדשות, מדריכים וסיקורים למחשבים ולסלולר


Joomla Extensions powered by Joobi

Written on 27/09/2021, 04:34 by Y4PC
how-to-check-shortened-linksקישורים מקוצרים הפכו להיות מאוד פופולריים בשנים האחרונות בקרב חברות, אנשי שיווק ויוצרי תוכן בזכות היכולת שלהם להפוך קישורים ארוכים...
Written on 23/09/2021, 04:42 by Y4PC
how-to-uninstall-multiple-apps-at-once-on-androidניסיתם פעם להסיר מספר אפליקציות בו זמנית במכשיר האנדרואיד (Android) שלכם כדי לפנות קצת מקום בזיכרון האחסון ולא הצלחתם ? זאת מפני שפשוט לא היה...
Written on 22/09/2021, 12:34 by Y4PC
how-to-disable-screensaver-in-windows10לשומר המסך המובנה במערכת ההפעלה ווינדוס (Windows) יש שני תפקידים עיקריים: הראשון הוא לשמור על הפרטיות שלכם בזמן שאתם קמים משולחן העבודה, כך שלא...
Written on 16/09/2021, 17:01 by Y4PC
how-to-turn-on-the-flashlight-on-your-iphone-or-ipadבעלי אייפון (iPhone) ואייפד (iPad), ידעתם שבמכשיר שלכם מסתתר פנס עוצמתי ? נורית הלד (LED) שנמצאת ליד המצלמות בגב המכשיר המשמשת כפלאש של...
Written on 14/09/2021, 05:15 by Y4PC
how-to-speech-to-text-in-google-docsלא כל כך אוהבים להקליד או אולי לא יכולים להקליד בגלל איזושהי סיבה רפואית ? רוצים לסכם הרצאות ושיעורים שלמים בקלות מבלי שתצטרכו לגעת כמעט במקלדת...
Written on 12/09/2021, 04:46 by Y4PC
how-to-hide-last-seen-on-telegram-on-android-and-iphoneאפליקציות למסרים מיידיים עוקבות אחר פעילות המשתמשים ויודעות מתי הם היו מחוברים לאפליקציה ומה הסטטוס שלהם. יש מקרים שזה מאוד נוח ושימושי, אך יש...
Written on 08/09/2021, 04:50 by Y4PC
how-to-make-your-tiktok-account-privateחשבון הטיקטוק (TikTok) שלכם מוגדר אוטומטית כחשבון ציבורי כברירת מחדל, כך שכל אחד ואחת יכולים לעקוב אחריכם, לצפות בסרטונים שלכם ולקרוא את הביו...
Written on 07/09/2021, 06:59 by Y4PC
how-to-save-videos-in-tiktok-favoritesצפיתם בכל מיני סרטונים מומלצים בטיקטוק (TikTok) ופתאום נתקלתם בסרטון שתפס לכם את העין ואתם חייבים לשמור אותו ? אין צורך להוריד את הסרטון...
Written on 05/09/2021, 06:18 by Y4PC
how-to-disable-tiktok-notifications-in-android-and-iphoneנכנסים לטיקטוק (TikTok) רק כדי לעקוב אחר הזמר, הגיימר, היוטיובר או הטיקטוקר האהוב עליכם, אבל ההתראות של האפליקציה קצת מעצבנות אתכם ? טיקטוק...
Written on 02/09/2021, 05:14 by Y4PC
how-to-find-your-location-history-on-iphone-or-ipadסקרנים לדעת באילו מקומות הייתם בשבוע שעבר ? בוודאי תשמחו לשמוע (או שלא) שהאייפון או האייפד שלכם זוכר ומתעד הכל. קצת על היסטוריית מיקומים...

תרגום מכל שפה לעברית: כיצד לתרגם מסמך וורד Word

שלחו לכם מסמך הכתוב בשפה שאתם לא כל כך שולטים בה או לא מכירים בכלל ואתם מעוניינים לתרגם אותו לשפת האם שלכם ? מיקרוסופט הוסיפה לתוכנת וורד (Word) כלי לתרגום מסמכים המאפשר לתרגם מסמך שלם או קטעים מסוימים ממנו בלחיצת כפתור.

אומנם המתרגם המובנה בוורד לא תמיד יתרגם את הטקסט בצורה הכי טובה ומדויקת, אך לפחות הוא יאפשר לכם להבין מה כתוב במסמך.

במדריך זה נסביר כיצד לתרגם מסמכים שלמים באמצעות הגרסה העדכנית ביותר של תוכנת וורד. במידה ובמחשב שלכם מותקנת גרסה ישנה יותר, שמות התפריטים והמיקומים שלהם יהיו שונים, אך תהליך התרגום אמור להיות בערך אותו התהליך ברוב הגרסאות.

תרגום קטעי טקסט במסמך וורד

אם אתם לא מעוניינים לתרגם את כל המסמך, תוכלו לתרגם רק קטעים קצרים ממנו או לתרגם רק מילים בודדות שאתם לא כל כך מבינים. אז איך מתרגמים ? עקבו אחר השלבים הבאים:

1. פתחו את המסמך שאתם מעוניינים לתרגם באמצעות תוכנת הוורד --> בתפריט שמופיע בחלק העליון בתוכנת הוורד, לחצו על האפשרות 'סקירה' --> לאחר מכן, לחצו על 'תרגם' --> כעת יופיעו שתי אפשרויות: 'תרגם את הקטע הנבחר' ו- 'תרגם מסמך'. לחצו על 'תרגם את הקטע הנבחר'.

תרגום קטעים נבחרים במסמך וורד

2. בצד שמאל של החלון תופיע חלונית התרגום של תוכנת וורד כאשר בחלק העליון תופיע חלונית שבתוכה נמצא הטקסט לפני התרגום ובחלונית התחתונה יופיע הטקסט לאחר התרגום.

סמנו במסמך את המילה, המילים או המשפט שאתם מעוניינים לתרגם. לאחר מכן, המתרגם של וורד אמור לזהות אוטומטית את השפה ולתרגם במהירות את הטקסט לשפת האם שלכם או לשפה שבחרתם.

תרגום טקסט לעברית במסמך Word

אם המתרגם של וורד לא הצליח לזהות את שפת הטקסט בצורה נכונה או אם אתם מעוניינים לתרגם את הטקסט לשפה אחרת מזו שהוא מציע אוטומטית, לחצו על השפה המופיעה בחלונית העליונה ובחרו מרשימת השפות את שפת הטקסט במסמך.

שינוי שפת הטקסט בתוכנת וורד

בחלונית התרגום התחתונה, לחצו על השפה המופיעה ובחרו מרשימת השפות את השפה שאליה תרצו לתרגם את הטקסט.

שינוי שפת התרגום במסמך הוורד

לאחר מכן, הטקסט יתורגם לשפה שבחרתם.

איך מתרגמים מסמך וורד שלם

אם קיבלתם מסמך בשפה זרה שאתם בכלל לא מכירים ואתם מעוניינים לתרגם את כל המסמך לשפת האם שלכם, עקבו אחר השלבים הבאים:

1. הפעילו את תוכנת הוורד --> בתפריט שמופיע בחלק העליון בחלון הראשי, לחצו על 'סקירה' --> לאחר מכן, לחצו על 'תרגם' --> בחרו באפשרות 'תרגם מסמך'.

תרגום מסמך בוורד

2. בחלונית התרגום שתיפתח בצד שמאל של החלון יופיע מאיזו שפה לאיזו שפה המתרגם של וורד יתרגם את המסמך. לצד האפשרות 'מ-' יופיע 'זיהוי אוטומטי' כברירת מחדל. זה אומר שתוכנת הוורד תזהה אוטומטית את שפת הטקסט המופיעה במסמך.

לצד האפשרות 'ל-' תופיע שפת האם שלכם או שפת התצוגה המוגדרת בתוכנת וורד. תוכלו לשנות את השפות המופיעות על ידי לחיצה עליהן ולבחור מרשימת השפות את השפות הרצויות. לחצו על 'אישור' לתרגום המסמך.

בחירת שפת המסמך ושפת התרגום

3. לאחר מכן, לחצו על 'תרגם'.

תרגום מסמך שלם באמצעות תוכנת Word

המתינו מספר שניות עד שתוכנת הוורד תתרגם את כל המסמך. לאחר מכן, תוכלו לראות שכל הטקסט במסמך תורגם לשפה שבחרתם לתרגם אותו.

Comments powered by CComment